REACCIONES DE USUARIOS
55
ENCANTADO
28
INDIFERENTE
16
DECEPCIONADO
REGÍSTRATE PARA ENVIAR TU COMENTARIO
LIBROS PARECIDOS A LA METAMORFOSIS (EBOOK) Y LECTURAS QUE TE PUEDEN INTERESAR
LA METAMORFOSIS (EBOOK)
Ebook con un sumario dinámico y detallado: La metamorfosis - Die Verwandlung - es un relato de Franz Kafka publicado en 1915 que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto.
En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a \"cambio\", \"transformación\", \"conversión\", \"reducción\", \"mutación\", y solo como \"Metamorfosis\" cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante \"pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de fantástica transmutación o suceso extraordinario, tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana\".
Título original
LA METAMORFOSIS (EBOOK)
Editorial
IBERIA LITERATURA
Año de edición
0
Idioma
Castellano
ISBN
9783959281218
EAN13
9783959281218
Presentación
EPUB
Páginas
0
